I don't know if this has already been suggested, I browsed the forum for a while and didn't find a search function either, so...
What I'd like to have is the ability to turn off the nick name display in-game with a key. That feature was available in Worms United if I'm not mistaken (I can't remember which key it was though). The reason why is that those three(!) lines of text often gets in the way so that you can't see details of the landscape around the hedgehog.
If that doesn't sound appealing one could perhaps lower the opacity as well as removing the team name, hence reducing the name display to two lines?
Thanks for reading.