You can fast forward (hold s key) till you hear a whole team commiting suicide after player leave - the bug occurs in the next turn.