helping..

6 replies [Last post]
daimadoshi85
daimadoshi85's picture
User offline. Last seen 9 years 17 weeks ago. Offline
Joined: 2008-05-04
Posts: 372

Hello!I was wondering if I can help you somehow... I don't know...I can do an italian translation of the game. Do you like it?

Come to the dark side, we have cookies... - V

Hedgewars script for ubuntu is here...but maybe I have to update it first Smile

unC0Rr
unC0Rr's picture
User offline. Last seen 1 week 5 days ago. Offline
Joined: 2006-11-27
Posts: 574

Sure, we need translations

daimadoshi85
daimadoshi85's picture
User offline. Last seen 9 years 17 weeks ago. Offline
Joined: 2008-05-04
Posts: 372

Ok..Can you tell me please where are the other translation? Do I need to create another file isn't it?

EDIT: I've found files for gameplay and created it.txt, works perfectly in gameplay. Perhaps is there a method to translate also menu titles?

Come to the dark side, we have cookies... - V

Hedgewars script for ubuntu is here...but maybe I have to update it first Smile

unC0Rr
unC0Rr's picture
User offline. Last seen 1 week 5 days ago. Offline
Joined: 2006-11-27
Posts: 574

To translate frontend, you should use Linguist from Qt4 library

daimadoshi85
daimadoshi85's picture
User offline. Last seen 9 years 17 weeks ago. Offline
Joined: 2008-05-04
Posts: 372

I've done it!Translated all menus and all works fine!How can I add it to svn?Or (better)...I'll send you a mail with the files.

I think it's possible that some characters may not be visualized properly. How can I do for them?

Come to the dark side, we have cookies... - V

Hedgewars script for ubuntu is here...but maybe I have to update it first Smile

unC0Rr
unC0Rr's picture
User offline. Last seen 1 week 5 days ago. Offline
Joined: 2006-11-27
Posts: 574

Thank you! Added it in r955. Please, provide your name and email so we can mention you on About page.

daimadoshi85
daimadoshi85's picture
User offline. Last seen 9 years 17 weeks ago. Offline
Joined: 2008-05-04
Posts: 372

unC0Rr allegedly wrote:
Thank you! Added it in r955. Please, provide your name and email so we can mention you on About page.

You can take my name and email address from the mail I sent you Smile

Come to the dark side, we have cookies... - V

Hedgewars script for ubuntu is here...but maybe I have to update it first Smile

Copyright © 2004-2017 Hedgewars Project. All rights reserved. [ contact ]