Bienvenue !

28 replies [Last post]
GeekShadow
User offline. Last seen 8 years 45 weeks ago. Offline
Joined: 2008-07-05
Posts: 18

Bienvenue à tout les membres francophones de Hedgewars, si vous avez des questions concernant le jeu, ou la traduction française réalisée par mes soins, n'hésiter pas à poster sur le forum "French" dédié Wink Smiley

Songbird : Play the web !
French translator of Hedgewars

superBOB
User offline. Last seen 11 years 11 weeks ago. Offline
Joined: 2008-09-01
Posts: 3

Bonjour

Où peut on trouver les commandes et plus généralement le mode d'emploi du jeu.

Peter
User offline. Last seen 11 years 2 days ago. Offline
Joined: 2008-11-12
Posts: 1

Bonjour mes amis Français,

super bob : tu peux voir les commandes ( et les changer ) dans les options de jeu ( l'image de clé à molette ).

Mais j'ai moi même un problème : je change mon équipe, mon set d'armes et mes commandes de jeu, je sauvegarde, lance une partie et me rend compte que mes modifications n'ont pas été prises en compte !!!
HELP !

2gosses
User offline. Last seen 11 years 6 days ago. Offline
Joined: 2008-11-16
Posts: 1

je n'arrive pas a installé le jeu... est il possible de l'installer sur mac??

erickjz
User offline. Last seen 10 years 52 weeks ago. Offline
Joined: 2008-11-23
Posts: 1

yop yop , j'arrrive pas a trouver comment on s'enregistre sur le site Sleepy Smiley , le forum c'est easy mais sur le site j'trouve pas ...?

Merci

janus
User offline. Last seen 10 years 51 weeks ago. Offline
Joined: 2008-11-26
Posts: 1

Salut à cette jeune communauté!

2 questions:
- Peut on changer d'hérisson avant d'attaquer, dans worms il était possible de le faire. La commande changer de d'hérisson ne fonctionne pas.
- Comment fait-on pour sauter en avant ou en arrière?

A+

WW
User offline. Last seen 4 years 40 weeks ago. Offline
Joined: 2008-12-07
Posts: 10

Salut, à tous

Pour @Peter si tu lance une partie à un seul joueur (partie rapide contre l'ordinateur avec 4hérissons par équipe) c'est normal. Ce mode est justement fais pour faire une partie rapide sans réglage.
Si tu veux jouer contre l'ordinateur avec tes réglages tu dois créer une équipe contrôlé par l'ordi puis lancer une partie à deux. Et sélectionner ton équipe plus celle du PC.

Pour @2gosses, je te préviens tout de suite je n'ai pas de mac mais logiquement à partir des sources si tu as les librairies nécessaires tu pourra l'installer (via la compilation).

Pour @janus, oui tu peux changer d'hérisson avant l'attaque en utilisant "l'arme" de changement (la 2nd de la ligne F9).
Pour sauter en avant [Enter] en arrière [Backspace]+[Backspace] (touche DEL au dessus de la touche entrer) tu peux changer les touches dans le menu de configuration (clef à mollette).

Merci aux créateurs, très bon boulot je me régal.

feeric
User offline. Last seen 10 years 43 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-23
Posts: 1

Bonjour, je viens d'installer le jeu.
J'essaye de jouer avec un ami sur mon ordi,
les vers sont présents, mais pas de décor principal,
C'est tout blanc à la place du décor...
Avez vous une explication ? Sad Smiley

feeric

WW
User offline. Last seen 4 years 40 weeks ago. Offline
Joined: 2008-12-07
Posts: 10

Salut @feeric,

Quelle version d'Hegdewars utilises tu (windows ou linux)??

Si tu es sous linux as tu des traces quand tu le lances à partir d'un terminal??

As tu essayer avec des niveaux déjà faits (non-généré) comme Sheep par exemple??

dark-lapinou
User offline. Last seen 10 years 29 weeks ago. Offline
Joined: 2009-02-06
Posts: 15

Bon boulot pour la derniere traduction !
Tu part de quelle langue pour traduire ?
J'applaudit cette disparition des boutons en cirylique quand on se loggait sur le server officiel ...

stern
stern's picture
User offline. Last seen 8 years 21 weeks ago. Offline
Joined: 2009-03-07
Posts: 2

Bonjour a tous!!!

J'ai vu certains adversaires déposer une mine ou bien une dynamite alors qu'ils sont suspendu à leur corde ninja. Comment font-ils ? Je ne trouve pas la commande...

Stay calm & be invincible...

WW
User offline. Last seen 4 years 40 weeks ago. Offline
Joined: 2008-12-07
Posts: 10

Salut,

Pour poser une mine, dynamite ou autre (tout type de grenade), il te suffit d'appuyer sur [Entrer] (au lieu du [Espace] habituel).

Et pendant que j'y pense Smile tu peux aussi larguer trois missiles avec le RcPlane pendant son vol avec [Espace].

stern
stern's picture
User offline. Last seen 8 years 21 weeks ago. Offline
Joined: 2009-03-07
Posts: 2

Merci pour tes informations. Je peux retourner au combat !!!

Stay calm & be invincible...

flixxx
User offline. Last seen 10 years 32 weeks ago. Offline
Joined: 2009-04-05
Posts: 2

bjr a tous ^^
je n'arrive pas a jouer à deux... jai déja créé mon équipe et celle de l'ordi mais quand je lance la partie il n'y a que l'ordi ki joue... help

WW
User offline. Last seen 4 years 40 weeks ago. Offline
Joined: 2008-12-07
Posts: 10

Salut @flixxx,

Pour jouer à deux il n'y a normalement qu'à sélectionner les deux équipes (au moins une humaine pour ne pas regarder jouer l'ordinateur). Les équipes contrôlées par la machine ont un chiffre (représentant l'intelligence de l'équipe) là où l'humain à un Hérisson.

Sinon tu peux lancer une partie rapide : 2 équipes de 4 une humaine et l'autre PC.

Wink Smiley

Pour tous les nouveaux à l'avenir merci de poster vos problèmes dans des fils de discussion créer pour ça par vos soins.
Ceci afin de faciliter les réponses et les futurs recherches d'autres utilisateurs.

Wink Smiley

flixxx
User offline. Last seen 10 years 32 weeks ago. Offline
Joined: 2009-04-05
Posts: 2

merci bcp

timatou
timatou's picture
User offline. Last seen 10 years 22 weeks ago. Offline
Joined: 2009-06-16
Posts: 1

Salut,
ça faisait un moment que je voulais m'inscrire, c'est maintenant chose faite ^^

Donc voilà c'est juste pour dire coucou^^

Zav
Zav's picture
User offline. Last seen 10 years 12 weeks ago. Offline
Joined: 2009-08-22
Posts: 7

Hello les gens. Je m'y met doucement, bien marrant ce ptit jeu.

ginkgo
ginkgo's picture
User offline. Last seen 10 years 6 weeks ago. Offline
Joined: 2009-09-30
Posts: 4

salut

ancien joueur repenti de worms (depuis la version 1 a worms world party), je suis retombé dans la marmite avec hedgewars Wink Smiley

déçu de ne pas pouvoir jouer sous ubuntu 8.0.4.3, car la version 0.9.11 n'est pas adaptée (compiler : bof ...), je lance win$ de temps en temps.

si qqn avait un deb pour moi Health Pickup
sinon dans un mois j'installe ubuntu 9.10 Pumpkin Hat!

have fun !

WW
User offline. Last seen 4 years 40 weeks ago. Offline
Joined: 2008-12-07
Posts: 10

Salut @ginkgo,

Pour le deb, tu peux récupérer celui de getdeb mais tu risque d'avoir des problèmes de dépendances que tu peux résoudre avec les dépôts de Sid (deb http://ftp.fr.debian.org/debian sid main contrib non-free). L'inconvénient de cette méthode étant d'avoir des paquets de dépôts différents, cela peux poser des problèmes de conflits. Il faut activer les dépôts de Sid seulement pour récupérer les dépendances nécessaires à Hedgewars afin de ne pas avoir un système à mi-chemin entre Sid et Hardy.

Par exemple si tu as Skype qui nécessite une dépendances de "libqt" ancienne quand tu installe la version de "libqt" nécessaire à Hedgewars (via les dépôts de Sid), il supprime Skype. Tu dois alors le réinstaller en ignorant les dépendances afin qu'il n'entre pas en conflit avec la version de "libqt", ainsi Hedgewars et Skype fonctionnent.

ginkgo
ginkgo's picture
User offline. Last seen 10 years 6 weeks ago. Offline
Joined: 2009-09-30
Posts: 4

Salut
merci WW, mais
comme écrit sur mon post support, g essayé getdeb, mais ça va pas non plus. il y a effectivement probleme de dependance (liqt4 entre autre je crois).
mais je garde ma LTS encore qq temps Wink Smiley
mon héron tourne "nickel" depuis 04/2008 ^^
si y a un deb expres pour ubutnu 8.0.4.3, la, je prend Wink Smiley

Risou
User offline. Last seen 8 years 45 weeks ago. Offline
Joined: 2011-01-11
Posts: 1

Peter allegedly wrote:

Bonjour mes amis Français,

super bob : tu peux voir les commandes ( et les changer ) dans les options de jeu ( l'image de clé à molette ).

Salut!
je ne trouve pas les commandes (j'ai trouvé la clé à molette mais pas le descriptif correspondant aux touches...) sniiif...

merci d'avance à qui voudra bien m'expliquer les subtilités!

Captain Proton
Captain Proton's picture
User offline. Last seen 1 year 16 weeks ago. Offline
Joined: 2011-03-04
Posts: 7

Bonjour à la (petite ?) communauté française de Hedgewars.
Un grand bravo aux créateurs de ce jeu bien sympa qui mérite d'être plus connu Big Grin
Faut faire de la pub !

Orkah
User offline. Last seen 8 years 17 weeks ago. Offline
Joined: 2011-07-21
Posts: 1

Bonjour, et merci pour ce petit jeu libre, je joues déjà depuis 3 heures de suite !

J'ai une question : Je n'arrive pas à trouver l'endroit ou l'on configure les touches, je vois bien la clé à molette au lancement du jeu mais quand je clic dessus je n'ai que deux grandes parties : Équipe et Options audio/vidéo.

nemo
nemo's picture
User offline. Last seen 1 hour 59 min ago. Offline
Joined: 2009-01-28
Posts: 1745

Orkah allegedly wrote:

Bonjour, et merci pour ce petit jeu libre, je joues déjà depuis 3 heures de suite !

J'ai une question : Je n'arrive pas à trouver l'endroit ou l'on configure les touches, je vois bien la clé à molette au lancement du jeu mais quand je clic dessus je n'ai que deux grandes parties : Équipe et Options audio/vidéo.

C'est sous les options avancee d'un equipe.

Ca permet de cree un equipe qui utilise des touches different pour jouer avec deux sur le meme ordinateur.

--
Oh, what the heck. 1PLXzL1CBUD1kdEWqMrwNUfGrGiirV1WpH <= tip a hedgewars dev

sagien
User offline. Last seen 7 years 48 weeks ago. Offline
Joined: 2011-12-19
Posts: 1

salut je suis tout nouveau mais j'aurais juste un tite question en fait il sagit juste de: je lance une partie avec un ami mais le probléme c'est que LES DEUX EQUIPE SONT CONTROLE PAR L'ORDI donc ma question vous la comprener bien comment faire pour jouer le equipe parceque la le chacun sont tour contre l'ordinateur (mode partie rapide) sa saoul et sourtout on joue pas ensemble

merci de répondre vite

nemo
nemo's picture
User offline. Last seen 1 hour 59 min ago. Offline
Joined: 2009-01-28
Posts: 1745

sagien allegedly wrote:

salut je suis tout nouveau mais j'aurais juste un tite question en fait il sagit juste de: je lance une partie avec un ami mais le probléme c'est que LES DEUX EQUIPE SONT CONTROLE PAR L'ORDI donc ma question vous la comprener bien comment faire pour jouer le equipe parceque la le chacun sont tour contre l'ordinateur (mode partie rapide) sa saoul et sourtout on joue pas ensemble

merci de répondre vite

Les seulles equippes qui sons controler par l'ordinateur c'est ceux, quand vous avez a crée l'équipe, vous avez choisis un "niveau" autre que "Humain".

--
Oh, what the heck. 1PLXzL1CBUD1kdEWqMrwNUfGrGiirV1WpH <= tip a hedgewars dev

Tangeek
User offline. Last seen 2 years 8 weeks ago. Offline
Joined: 2012-03-03
Posts: 3

*UP*
(Je ne connais pas trop la limite de tolérance d'UP par ici, donc désolé si c'est trop :-° )

Est-ce que quelqu'un pourrait me renseigner sur la marche à suivre pour contribuer au wiki francophone d'HedgeWars ? Je voudrais traduire quelques pages anglaises dans la langue de Molière, vu que l'actuel (http://www.hedgewars.org/node/1400) n'est pas super bien construit ni vraiment d'une version récente (je ne remets pas en cause la qualité de la traduction bien sûr, mais le fait qu'il ne soit pas complet).
Par exemple, les pages qui manquent qui me tiennent à cœur sont les descriptions des modes de jeu (Highlander, etc…) et les créations de chapeaux, drapeaux, et autres.

Enfin bref, je voudrais traduire un peu de wiki HedgeWars, mais je ne sais pas à qui envoyer ladite traduction (vu que ce n'est pas un wiki à proprement parler avec un lien "Édition" au dessus ^^ ). Qui se charge de cette partie là du projet, exactement ? Qui recense les modifications et les accepte/refuse ? Je suis un peu paumé, entre le wiki ici, le forum, le wiki sur Google Code, etc…

Aussi, dois-je taper le tout sous forme de fichier texte brut, ensemble de pages HTML, ou autre ? Aucun format ne me dérange, mais si il y a une norme demandée, faut le savoir.

Si l'un de vous sait me renseigner, qu'il le fasse, et il se verra béni par l'esprit de D. Adams pour les prochaines quarante-deux années à venir. Big Grin

(Je suis bien conscient que ce n'est pas ici que je risque de croiser un développeur/webmaster, mais je tenais à tenter ma chance ici d'abord, vu que finalement cela ne concerne que les francophones…)

Merci d'avance. Smile

nemo
nemo's picture
User offline. Last seen 1 hour 59 min ago. Offline
Joined: 2009-01-28
Posts: 1745

Salut. J'ai pas eux la chance de repondre avant que t'a quitter IRC l'autre jour.
Je lisais d'autre chose, est quand j'ai vu votre message, c'etait 15m apret que t'avais quitter.

Essaye de rejoindre aujourdhui, est ons y parlera?

--
Oh, what the heck. 1PLXzL1CBUD1kdEWqMrwNUfGrGiirV1WpH <= tip a hedgewars dev

Copyright © 2004-2017 Hedgewars Project. All rights reserved. [ contact ]