Hi, I am the one who do the french translation.
I already send it to unC0Rr, I think it will appear on 0.9.5 release, so if is there any issues post here
Songbird : Play the web ! French translator of Hedgewars