übersetzungen für voice

73 replies [Last post]
Mkk-Bote
User offline. Last seen 5 years 20 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-17
Posts: 142

Danke für die Verbesserung .

larsich30
User offline. Last seen 10 years 46 weeks ago. Offline
Joined: 2009-02-01
Posts: 35

Ich danke dir auch Wink Smiley
P.S : Der Link in deiner Signatur ist nicht ganz richtig. Das ist der alte und funktioniert irgendwie nicht. Nehm den aus meine Signatur, der dürfte funktionieren.

MfG
Larsich30

Mein neustes, deutsches Soundpaket V1.6 (Überarbeitet mit Mkk-Bote / unterstützt durch rbaleksandar) :
http://www.file-upload.net/download-1489934/Deutsches-Sprachpaket-V1.6.rar.html

Mkk-Bote
User offline. Last seen 5 years 20 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-17
Posts: 142

Soll ich mal in den IRC-Chat fragen :
1. Ob Das Spachpack in 0.9.10 reinkommt .
2. Wie man den Voice verbessern könnte .

larsich30
User offline. Last seen 10 years 46 weeks ago. Offline
Joined: 2009-02-01
Posts: 35

Das kannst du machen. Aber ich schätze das rbaleksandar recht hat. Mit den Vibrationen (Also der Qualität) wird das wohl nicht so gut ankommen.

Die Frage nach dem verbessern wäre natürlich sinnvoll. Wobei ich da ebenfalls denke das die Anwort meistens von der Qualität handelt.

EDIT: Wobei ich finde für "Fan-Made" ist das in Ordnung.

MfG
Larsich30

Mein neustes, deutsches Soundpaket V1.6 (Überarbeitet mit Mkk-Bote / unterstützt durch rbaleksandar) :
http://www.file-upload.net/download-1489934/Deutsches-Sprachpaket-V1.6.rar.html

rbaleksandar
rbaleksandar's picture
User offline. Last seen 5 years 43 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-09
Posts: 685

Mkk-Bote allegedly wrote:

2. Wie man den Voice verbessern könnte .

Hab schon mehrmals im Forum geschrieben. Niemand antwortet...
Das Paket wird nie reinkommen, wenn die Qualität so ist.

larsich30, ja, für Fan-Paket ist es sehr gut. Smile Aber wenn es nicht in dem Spiel vorhanden ist (so wie Default, Robot usw.), wird es von wenige Leute heruntergeladen und benutzt.

1.Nich alle, die Spielchen spielen, haben genug Kenntnisse um den Paket zu "installieren" (ja, es ist ganz simpel für manche, aber für anderen kann es peinlich sein Smile)
2.Wenige Leute, die das Spiel spielen, besuchen die Seite von HW. Also noch ziemlich viele Leute werden das Paket verpassen.
3.Bessere Qualität ist wichtig Smile Egal ob Fan- oder Offiziell-Sprachpaket ist. Man fühlt sich besser, wenn etwas mit gute Qualität hört Wink Smiley

MfG,
rbaleksandar

EDIT: Was sagt der Igel für "Stupid!"? Ich kannst nicht verstehen Big Grin

HTML = How To Meet the Ladies

Here is my Unofficial Manual for HW. Hope you like it. Wink Smiley Still working on it. Don't worry. Will get it finished...Sometime in the future. Big Grin

larsich30
User offline. Last seen 10 years 46 weeks ago. Offline
Joined: 2009-02-01
Posts: 35

Ja, das Stimmt alles Wink Smiley Wir müssen einen Weg finden die Qualität zu steigern, am besten ohne das ich mir ein Tonstudio kaufen muss !

Er sagt für "Stupid" :" Duu Depp !" ... Also ich finde es ist gut zu verstehen , hmm Smile

MfG

ediT: Habe das README-Dokument jetzt in English übersetzt aber ich denke es lohnt sich nicht dafür extra noch das Paket neu hochzuladen. Vielleicht kann ja Mkk-Bote Sein ersten Post editieren und das README da mit einbeziehen.

README
-------

Installation
--------------

Deutsch:

1. Entpacken
2. Den "Default"-Ordner aus dem Paket kopieren und in "\Hedgewars 0.9.9*\share\hedgewars\Data\Sounds\voices" einfügen.
ACHTUNG: Beim hinein kopieren werden die englischen Sprachdaten ersetzt!

Alternativ:
1. Entpacken
2. Den "Default" Ordner beliebig umbenennen (z.B in "Deutsch"), kopieren und in das "\Hedgewars 0.9.9*\share\hedgewars\Data\Sounds\voices" Verzeichnis einfügen.
3. Das Spiel starten und ein neues Team erstellen oder ein vorhandenes bearbeiten. In diesem Menu kann die Sprache unter "Team" ausgewählt werden.

* sollte mit neueren Versionen ebenfalls funktionieren.

Viel Spaß!

English:

1. Unpack
2. Copy the "Default"dir from the package into "(YourInstallationPath)\Hedgewars 0.9.9*\share\hedgewars\Data\Sounds\voices"
WARNING: The old english "Default" dir will be deleted!

second method:
1. Unpack
2. Rename the "Default" dir from the package into any other name (for example "German"), then copy
the renamed dir into "(YourInstallationPath)\Hedgewars 0.9.9*\share\hedgewars\Data\Sounds\voices"

*should work with newer versions, too.

Have fun!

made by larsich30

Mein neustes, deutsches Soundpaket V1.6 (Überarbeitet mit Mkk-Bote / unterstützt durch rbaleksandar) :
http://www.file-upload.net/download-1489934/Deutsches-Sprachpaket-V1.6.rar.html

Mkk-Bote
User offline. Last seen 5 years 20 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-17
Posts: 142

1. Nicht nötig , finde ich , den Post zu editieren .
2. Das Alternativ funktioniert NUR bis jetzt auf 0.9.9 , weil bis da hin es keine Sound packs gibt .

larsich30
User offline. Last seen 10 years 46 weeks ago. Offline
Joined: 2009-02-01
Posts: 35

Okay wie du meinst.

Hab das Readme jetzt editiert.

MfG

Mein neustes, deutsches Soundpaket V1.6 (Überarbeitet mit Mkk-Bote / unterstützt durch rbaleksandar) :
http://www.file-upload.net/download-1489934/Deutsches-Sprachpaket-V1.6.rar.html

Mkk-Bote
User offline. Last seen 5 years 20 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-17
Posts: 142

Mache gerade :
1. Dateien zu Stereo
2. Ein wenig das Rauschen weg .
Edit : bin bei Ohdear
Edit 2 : http://www.file-upload.net/download-1491902/Deutsches-Sprachpaket-V1.7.rar.html

larsich30
User offline. Last seen 10 years 46 weeks ago. Offline
Joined: 2009-02-01
Posts: 35

Guten Morgen:
Also um ehrlich zu sein höre ich keinen unterschied Wink Smiley
Ausserdem hast du ausversehen die wave dateien vergessen, man kann nicht vorhören.
Bei den Voices ist glaub ijch nicht ein Rauschen störend (hör ich nichts von ) sondern wirklich diese Vibrationen in der Stimme.

Readme fehlt auch.
Pack pls nochmal.

MfG,
larsich30

Mein neustes, deutsches Soundpaket V1.6 (Überarbeitet mit Mkk-Bote / unterstützt durch rbaleksandar) :
http://www.file-upload.net/download-1489934/Deutsches-Sprachpaket-V1.6.rar.html

Mkk-Bote
User offline. Last seen 5 years 20 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-17
Posts: 142
rbaleksandar
rbaleksandar's picture
User offline. Last seen 5 years 43 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-09
Posts: 685

larsich30 allegedly wrote:

Ausserdem hast du ausversehen die wave dateien vergessen

Egal Smile Dir brauchst du ja sowieso nicht Wink Smiley
Rauschen und Vibrationen kann man beide hören. Weiß nicht ob es nur bei mir so ist, aber Hawking-Gefühl ist be Mkk-Bote stärker (offensichtlich bist du ja ein großer Fan von ihm Wink Smiley).

MfG,
rbaleksandar

HTML = How To Meet the Ladies

Here is my Unofficial Manual for HW. Hope you like it. Wink Smiley Still working on it. Don't worry. Will get it finished...Sometime in the future. Big Grin

larsich30
User offline. Last seen 10 years 46 weeks ago. Offline
Joined: 2009-02-01
Posts: 35

rbaleksandar allegedly wrote:

Egal Smile Dir brauchst du ja sowieso nicht Wink Smiley

Ich find es besser wenn man die Sounds vorhören kann Wink Smiley

MfG

Mein neustes, deutsches Soundpaket V1.6 (Überarbeitet mit Mkk-Bote / unterstützt durch rbaleksandar) :
http://www.file-upload.net/download-1489934/Deutsches-Sprachpaket-V1.6.rar.html

rbaleksandar
rbaleksandar's picture
User offline. Last seen 5 years 43 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-09
Posts: 685

larsich30 allegedly wrote:

rbaleksandar allegedly wrote:

Egal Smile Dir brauchst du ja sowieso nicht Wink Smiley

Ich find es besser wenn man die Sounds vorhören kann Wink Smiley

MfG


1.WAV-Dateien sind deutlich größer als OGG, d.h. mehr MB zum Herunterladen und es dauert länger.
2.Du kannst jede neue Version mit den alten immer vergleichen Wink Smiley Nun lade 1.7 (Link steht irgendwo hier Big Grin) herunter und dann 1.8. So kannst du jede Datei aus 1.7 mit dem entsprächenden aus 1.8 vergleichen Wink Smiley Wenn du Zeit und Lust daran hast.

MfG,
rbaleksandar

HTML = How To Meet the Ladies

Here is my Unofficial Manual for HW. Hope you like it. Wink Smiley Still working on it. Don't worry. Will get it finished...Sometime in the future. Big Grin

larsich30
User offline. Last seen 10 years 46 weeks ago. Offline
Joined: 2009-02-01
Posts: 35

Hehe, ich glaub das ist aber nur noch bei Leuten mit 56k modem relevant. Wen heutzutage interessiert es, ob ein Paket 1.27Mb oder 0.98Mb hat? Das dauert bei mir evtl. eine Sekunde länger, genauso wie bei den meisten Menschen mit DSL.

Da muss man Prioritäten setzten, und ich hab dann lieber ein paar KB mehr und dafür noch eine Soundvorschau im Spiel als ein paar weniger ohne Vorschau. Jeder wie er es mag Wink Smiley

Aber das war jetzt Off-Topic, sry Wink Smiley

MfG
Larsich30

Mein neustes, deutsches Soundpaket V1.6 (Überarbeitet mit Mkk-Bote / unterstützt durch rbaleksandar) :
http://www.file-upload.net/download-1489934/Deutsches-Sprachpaket-V1.6.rar.html

Chemiker
User offline. Last seen 10 years 48 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-13
Posts: 7

Kann man das bitte in einem anderen Format hochladen?(.rar kann ich nicht öffnen... vielleicht als .zip) Ich meine zusätzlich...

Chemiker

Klickt auf das Banner und meldet euch dort an, wenn ihr es über das banner macht, bekommt ihr einen Anfangsbonus!!!

Click on the banner and sign up there, if you do it with clicking on the banner, you get a starter-bonus!!!

larsich30
User offline. Last seen 10 years 46 weeks ago. Offline
Joined: 2009-02-01
Posts: 35

Was für ein Programm nutzt du ? Ich empfehle WinRar, damit kannst du sogut wie alle Paketformate entpacken und ist Freeware.

Ich will aber mal höfflich sein und es für dich zippen.

Link:
http://www.file-upload.net/download-1492322/Deutsches-Sprachpaket-V1.8.zip.html

MfG
Larsich30

Mein neustes, deutsches Soundpaket V1.6 (Überarbeitet mit Mkk-Bote / unterstützt durch rbaleksandar) :
http://www.file-upload.net/download-1489934/Deutsches-Sprachpaket-V1.6.rar.html

Chemiker
User offline. Last seen 10 years 48 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-13
Posts: 7

Danke! Ich benutze gar kein Programm zum entpacken, nur Windows... Wink Smiley

EDIT:
Irgendwie kann ich das nicht downloaden, ich komm immer wenn ich auf download klicke auf eine seite wo nur steht:

Warning: mysql_connect() [function.mysql-connect]: Lost connection to MySQL server at 'reading authorization packet', system error: 0 in /var/www/www11/html/con.inc.php on line 7
Lost connection to MySQL server at 'reading authorization packet', system error: 0

...

Chemiker

Klickt auf das Banner und meldet euch dort an, wenn ihr es über das banner macht, bekommt ihr einen Anfangsbonus!!!

Click on the banner and sign up there, if you do it with clicking on the banner, you get a starter-bonus!!!

larsich30
User offline. Last seen 10 years 46 weeks ago. Offline
Joined: 2009-02-01
Posts: 35

Das liegt an dem Hoster, das Problem hatte ich auch, aber erst seit gestern.
Versuch es ein paar mal hintereinander. Dann sollte es bald klappen.

MfG
Larsich30

Mein neustes, deutsches Soundpaket V1.6 (Überarbeitet mit Mkk-Bote / unterstützt durch rbaleksandar) :
http://www.file-upload.net/download-1489934/Deutsches-Sprachpaket-V1.6.rar.html

larsich30
User offline. Last seen 10 years 46 weeks ago. Offline
Joined: 2009-02-01
Posts: 35

@Mkk-Bote:

Hör dir nochmal deine "verbesserten" Sounds an. Du hast versucht das Rauschen zu entfernen, oder? Das hört sich nicht gut an. Ich kenne das Problem mit Audacity. Wenn man damit das Rauschen entfernt entsteht ein gewisses Geräusch in der Stimme das sich schlecht anhört. Ausserdem wird die Stimme stumpf.
Guter Wille, schlechte Technik. Ich werd das V1.6-er Paket wieder verlinken.

MfG
larsich30

P.S: Sry für Doppelpost

Mein neustes, deutsches Soundpaket V1.6 (Überarbeitet mit Mkk-Bote / unterstützt durch rbaleksandar) :
http://www.file-upload.net/download-1489934/Deutsches-Sprachpaket-V1.6.rar.html

rbaleksandar
rbaleksandar's picture
User offline. Last seen 5 years 43 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-09
Posts: 685

larsich30 allegedly wrote:

Hehe, ich glaub das ist aber nur noch bei Leuten mit 56k modem relevant. Wen heutzutage interessiert es, ob ein Paket 1.27Mb oder 0.98Mb hat?

Wenn man z.B. über Telefon oder so das herunterlädt, interessiert das ja doch alle Big Grin Und noch etwas - ja, das Unterschied is klein, aber es gibt auch Leute, die Scheißverbindung haben und so begrenzt man die dieses Paket herunterzuladen Wink Smiley

Nö, ist ja nicht Off-Topic Smile Die Größe von dem Paket ist ja sehr wichtig. Stell dir mal vor, dass es 20 Sprachpaketen irgendwann in der Zukunft in dem Spiel integriert. Wenn jeder sagt "Oh je, mein Paket is doch klein...4-5MB, sehr gute Qualität. Das macht ja kein Problem." Und so sagen alle 20 Leute, die die Paketen an dem HW-Team schicken. So bekommt man eine Gesammtgröße von 80 bis 100MB Smile Das ist also ein Problem. Je kleiner und mit besserer Qualität, desto besser. Ich kann noch ziemlich viel darüber plaudern, aber bin ja müde Wink Smiley. Und außerdem wiederhole ich noch einmal - WAV-Dateien brauchst du nicht. Da schon gleich nach der Aufnahme diese Chipmunks-Effekt gemacht hat, ist es egal ob es WAV oder OGG Smile Qualität ist sowieso schlecht. Nur zusätzliche Dateien zum Herunterladen (vergiss nicht, dass beim Herunterladen auch Fehler entstehen können - Paketverlust, Verbindungabbruch usw.). UND OGG-Dateien kann man auch bearbeiten genau so wie WAV.

MfG,
rbaleksandar

HTML = How To Meet the Ladies

Here is my Unofficial Manual for HW. Hope you like it. Wink Smiley Still working on it. Don't worry. Will get it finished...Sometime in the future. Big Grin

larsich30
User offline. Last seen 10 years 46 weeks ago. Offline
Joined: 2009-02-01
Posts: 35

lol. Ja stimmt schon alles. Aber das aktuelle Paket hat 1 Mb. Und das wird niemandem die Zeit rauben. Natürlich ist es besser gute Qualität und kleine große in ein Paket zu bekommen aber da sind wir noch nicht (Bei der Qualität Wink Smiley ).
Mit den 3 .wav dateien, das ist wie gesagt ansichtssache. Wenn man sie nicht braucht dann soll man die halt rauslöschen Wink Smiley Aber ich finde sie für mich gut.

Ja, man kann alles bearbeiten. Is ja logisch.

Mfg
Larsich30

Mein neustes, deutsches Soundpaket V1.6 (Überarbeitet mit Mkk-Bote / unterstützt durch rbaleksandar) :
http://www.file-upload.net/download-1489934/Deutsches-Sprachpaket-V1.6.rar.html

Xwarman
User offline. Last seen 10 years 20 weeks ago. Offline
Joined: 2010-02-07
Posts: 3

Hi. Ich habe mich erst nachdem ich ein eigenes Soundpack erstellt habe, im Forum angemeldet. Den Stimmverzerrer bekommt man ganz gut z.b. mit Audacity hin (so hab ichs gemacht). Ich weiß aber auch, dass die ein oder andere Creative Soundkarte unter Windows so was mitbringt. Wie dem auch sei: Hier mal meine ganz eigene Soundinterpretation zum frei herunter laden und nach korrigieren:

http://www.mediafire.com/file/jomm2kwlmyd/German.rar

Evtl. nehm ich mir, sofern gewünscht auch nochmal die Zeit, die ganzen Sounds variiert, bzw. unter Berücksichtigung eurer Vorschläge hier im Forum neu aufzunehmen. Feedback willkommen, bzw. schnappt euch das Soundpack und bessert die Sounds, die euch nicht gefallen, doch in Eigeninitiative aus.

Viele Grüße an Alle!

Copyright © 2004-2017 Hedgewars Project. All rights reserved. [ contact ]