Español

23 replies [Last post]
phyro
User offline. Last seen 7 years 18 weeks ago. Offline
Joined: 2009-10-29
Posts: 28

Estreno este foro en español XD. Particularmente, soy de Argentina.
Como no me llevo bien con el inglés, se me habían ocurrido algunas ideas, y las publico por aquí:

*Un miniauto(o sea, un auto en miniatura, del estilo de juguetes de los Kinder Sorpresa) que funcione como la Tarta, pero que no sea a control remoto. Y que tenga la particularidad de que mientras va pasando, puede correr a los erizos. O sea, se le daría poco alcance al "autito" pero podría ir empujando erizos(ideal para cuando hay muchos erizos cerca del agua).

*La lámpara que indica que el jugador está listo en los modos de multijugador y por red, en vez de ser una lámpara, podría ser un erizo, apagado(opaco) y prendido(luminoso)(como la lámpara). Esto es medio estúpido, pero bueno XD.

*También se me había ocurrido que si en algún modo multijugador, hay 3 equipos, o los equipos son desiguales, antes(si los jugadores o el que armó la sala quiere) nivele la cantidad de jugadores por equipo, como para no tener que estar saliendo del juego porque a un jugador le falta un erizo y cosas así.

Espero que sirva XD.

snake
User offline. Last seen 10 years 2 weeks ago. Offline
Joined: 2009-11-05
Posts: 1

buena idea Wink Smiley solo falta que alguien entienda español jaja

phyro
User offline. Last seen 7 years 18 weeks ago. Offline
Joined: 2009-10-29
Posts: 28

snake allegedly wrote:

buena idea Wink Smiley solo falta que alguien entienda español jaja

Podrías traducirlo por mí XD.

danix64
danix64's picture
User offline. Last seen 5 years 21 weeks ago. Offline
Joined: 2009-10-18
Posts: 3

Yo respecto al coche, realmente no lo veo, porque es un arma de estas facilonas, que no necesitan habilidad, lo de transportar tampoco (para eso esta la cuerda).
Lo de la bombilla me parece bastante intuitivo para los jugadores que comienzan a jugar, al contrario que el erizo.
Y con lo tercero estoy de acuerdo, poder hacer cosas de admin mientras juegas, como echar a algun malintencionado, reiniciar la partida...
Además, haría que el orden de comenzar la partida no sea por orden de introduccion de equipos en el lobby, si no que sea aleatorio en cada partida (me parece mas justo).

Un saludo Wink Smiley

phyro
User offline. Last seen 7 years 18 weeks ago. Offline
Joined: 2009-10-29
Posts: 28

Publiqué en inglés aquí(gracias a la traducción de un amigo :P):

http://hedgewars.org/node/1834

danix64 allegedly wrote:

Yo respecto al coche, realmente no lo veo, porque es un arma de estas facilonas, que no necesitan habilidad, lo de transportar tampoco (para eso esta la cuerda).
Lo de la bombilla me parece bastante intuitivo para los jugadores que comienzan a jugar, al contrario que el erizo.
Y con lo tercero estoy de acuerdo, poder hacer cosas de admin mientras juegas, como echar a algun malintencionado, reiniciar la partida...
Además, haría que el orden de comenzar la partida no sea por orden de introduccion de equipos en el lobby, si no que sea aleatorio en cada partida (me parece mas justo).

Un saludo Wink Smiley

Es que tampoco digo que sea tan fácil, sino que tenga un alcance muy corto, lo que complicaría la cosa, porque el que la usa debería saber muy bien que alcance tiene y calcular de acuerdo al terreno.

Lo de la bombilla no se hasta que punto es intuitivo, a todos los que le presenté el juego hasta ahora(unas 25 personas, más o menos), creo que 5 no más pudieron entender para que servía la bombilla, o menos.

Y si, lo de admin es necesario.

Saludos.

phyro
User offline. Last seen 7 years 18 weeks ago. Offline
Joined: 2009-10-29
Posts: 28

Jua, ya nos hicieron un foro propio :P . Hay que usarlo!

♫ DJ. LisT ♫
♫ DJ. LisT ♫'s picture
User offline. Last seen 8 years 15 weeks ago. Offline
Joined: 2009-09-06
Posts: 25

hola!
llegue un poco tarde.. pero vale no?
no creo que ningun admin entienda español, asi que mejor ir pasando las sugerencias a ingles y pegarlas en el Suggestions.Wink Smiley

nemo
nemo's picture
User offline. Last seen 18 hours 32 min ago. Offline
Joined: 2009-01-28
Posts: 1744

♫ DJ. LisT ♫ allegedly wrote:

hola!
llegue un poco tarde.. pero vale no?
no creo que ningun admin entienda español, asi que mejor ir pasando las sugerencias a ingles y pegarlas en el Suggestions.Wink Smiley

Well. True. But it is close enough to french for parts to jump out, and I fed the suggestion into google translate too.

And yes, read it in English as well. :-p

(and no I didn't feed your comment into google translate :-p)
entienda
entendre

tarde
tard
(etc etc)

--
Oh, what the heck. 1PLXzL1CBUD1kdEWqMrwNUfGrGiirV1WpH <= tip a hedgewars dev

Palewolf
Palewolf's picture
User offline. Last seen 3 years 22 weeks ago. Offline
Joined: 2008-09-01
Posts: 90

Buenas! Pues sí, como dice nemo, ninguno de los admins habla español... aunque alguno lo entiende un poco, por lo visto XD

Si necesitáis ayuda para traducir alguna sugerencia podéis contar con mi ayuda, soy el que ha hecho la traducción al castellano del juego y me suelo pasar con frecuencia por el foro y el IRC.

phyro
User offline. Last seen 7 years 18 weeks ago. Offline
Joined: 2009-10-29
Posts: 28

Palewolf allegedly wrote:

Buenas! Pues sí, como dice nemo, ninguno de los admins habla español... aunque alguno lo entiende un poco, por lo visto XD

Si necesitáis ayuda para traducir alguna sugerencia podéis contar con mi ayuda, soy el que ha hecho la traducción al castellano del juego y me suelo pasar con frecuencia por el foro y el IRC.

Por ahora, yo ya puse la traducción de lo que había propuesto.

Saludos.

AxxeL
User offline. Last seen 9 years 41 weeks ago. Offline
Joined: 2010-01-15
Posts: 6

Aún hay españoles por aqui?

phyro
User offline. Last seen 7 years 18 weeks ago. Offline
Joined: 2009-10-29
Posts: 28

AxxeL allegedly wrote:

Aún hay españoles por aqui?

Soy Argentino, pero hablo español :P .

rodrigo82sj
User offline. Last seen 9 years 18 weeks ago. Offline
Joined: 2010-07-16
Posts: 1

Les cuento que ya active todas las armas pero no salen desde el principio. ubuntu 9.10

Randy
Randy's picture
User offline. Last seen 1 year 34 weeks ago. Offline
Joined: 2010-09-02
Posts: 479

Hola como este es el foro de español me gustaria decirles que, hay ciertos problemas con el traductor en el juego como Palewolf no esta, yo pienso decircelo a los admin ya que soy amigo de algunos de ellos.

Si ahy alguien que sepa manejar esto gracias desde ya.

Randy

Hedgewars Tournament 2015

Flying Amateur Artist for Hedgewars & Tournament Organizator


Do not do unto others what you would not want done to yourself

Palewolf
Palewolf's picture
User offline. Last seen 3 years 22 weeks ago. Offline
Joined: 2008-09-01
Posts: 90

Bueno, no es exactamente que no esté, es que cuando llego a casa tengo poco tiempo, pero por el foro me paso (casi) todos los días Wink Smiley

Randy
Randy's picture
User offline. Last seen 1 year 34 weeks ago. Offline
Joined: 2010-09-02
Posts: 479

O.O, pense que no estabas más, un gusto conocerte!

Hedgewars Tournament 2015

Flying Amateur Artist for Hedgewars & Tournament Organizator


Do not do unto others what you would not want done to yourself

Randy
Randy's picture
User offline. Last seen 1 year 34 weeks ago. Offline
Joined: 2010-09-02
Posts: 479

Quote:
*La lámpara que indica que el jugador está listo en los modos de multijugador y por red, en vez de ser una lámpara, podría ser un erizo, apagado(opaco) y prendido(luminoso)(como la lámpara). Esto es medio estúpido, pero bueno XD.

Mira, creo que ya haz dejado de jugar pero vale la pena: http://img225.imageshack.us/img225/4107/16on.png

Hedgewars Tournament 2015

Flying Amateur Artist for Hedgewars & Tournament Organizator


Do not do unto others what you would not want done to yourself

nicolasc
User offline. Last seen 7 years 49 weeks ago. Offline
Joined: 2011-12-11
Posts: 1

a ver si alguien me explica como jugar on-line con una persona que esta en otra ciudad. cuando le doy a on-line no me sale ninguna sala y me dice que seleccione una sala para empezar

niki

Randy
Randy's picture
User offline. Last seen 1 year 34 weeks ago. Offline
Joined: 2010-09-02
Posts: 479

Quote:
a ver si alguien me explica como jugar on-line con una persona que esta en otra ciudad. cuando le doy a on-line no me sale ninguna sala y me dice que seleccione una sala para empezar

A lo mejor no tienes la version más reciente. Acuerdate que la última es la 9.0.17

Hedgewars Tournament 2015

Flying Amateur Artist for Hedgewars & Tournament Organizator


Do not do unto others what you would not want done to yourself

Randy
Randy's picture
User offline. Last seen 1 year 34 weeks ago. Offline
Joined: 2010-09-02
Posts: 479

Ja, vuelvo al fonomovil del hedgewars para llamarte Palewolf. Cheka el pm que te envie. Espero que estes ! Big Grin

Hedgewars Tournament 2015

Flying Amateur Artist for Hedgewars & Tournament Organizator


Do not do unto others what you would not want done to yourself

bufon
bufon's picture
User offline. Last seen 3 weeks 6 days ago. Offline
Joined: 2011-07-27
Posts: 159

http://www.youtube.com/watch?v=-dHKNbePh3U&feature=related and http://www.youtube.com/watch?v=xu4glC7cDOg necesito opiniones espero que os guste

Rope Brothers Founder

Rom﹗
User offline. Last seen 4 years 46 weeks ago. Offline
Joined: 2013-08-07
Posts: 1

hola queria preguntarles si hay algun modo de instalar hedgewars 9.19 en ubuntu 10.04.3 necesitaria ayuda desde ya muchas gracias

xcom
User offline. Last seen 4 years 36 weeks ago. Offline
Joined: 2015-03-09
Posts: 1

hola tngo un problema es que tengo un usuario pero cuando entro en el multijugador no se conecta el usuario y no se como puedo conectarlo.

chikuyjj89
User offline. Last seen 3 years 13 weeks ago. Offline
Joined: 2016-02-03
Posts: 2

Hola me gustaria que se añadieran sombreros de dragon ball...Smile

Copyright © 2004-2017 Hedgewars Project. All rights reserved. [ contact ]