hedgewars is the only game that correctly supports my rather strange dual monitor setup (different size of screens, at different height) and i would like to play on both of them.

the only problem is that the weapon/tools menu is at the right side of the right screen and i would prefer it on the left screen (anywhere on it is fine)
is there any way i can move it there?

i play on ubuntu 10.10 , but i have access to a windows setup if it helps.