[Votazione per traduzione italiana] Pugno di Fuoco o Shoryuken?

2 replies [Last post]
ChipHome
ChipHome's picture
User offline. Last seen 6 years 27 weeks ago. Offline
Joined: 2010-11-14
Posts: 31

Apro questa discussione per decidere quale nome sia più corretto dare all'arma 00:12, quella che fino alla versione 0.9.16 si chiamava 'Pugno di Fuoco'.
Secondo voi, quale dei due nomi è il migliore? 'Pugno di Fuoco' (HW<=0.9.16) o 'Shoryuken' (HW=0.9.17)?

Il nome che otterrà più preferenze verrà inserito nel prossimo aggiornamento della traduzione italiana.

----------------- ChipHome -----------------
----------------- HP_PLUS -----------------

Exploring π is like exploring the universe....

SpywarEEE th Li...
SpywarEEE th LikeLife's picture
User offline. Last seen 6 years 6 weeks ago. Offline
Joined: 2009-04-05
Posts: 24

Pugno di fuoco :P.

“L’uomo è meno se stesso quando parla nella sua stessa persona. Dagli una maschera, ed egli vi dirà la verità. ” [...]

ChipHome
ChipHome's picture
User offline. Last seen 6 years 27 weeks ago. Offline
Joined: 2010-11-14
Posts: 31

Sono giunto ad un compromesso: ho ristabilito il nome 'Pugno di Fuoco' per i più nostalgici e amanti di questo nome e ho inserito il nome Shoryuken nella descrizione dell'arma.

----------------- ChipHome -----------------
----------------- HP_PLUS -----------------

Exploring π is like exploring the universe....

Copyright © 2004-2017 Hedgewars Project. All rights reserved. [ contact ]